Русско-французский экономический словарь - платёж

м

paiement; (взнос) versement; (в оплату причитающейся суммы) règlement; см. тж выплата, оплата, плата, уплата

в качестве платёжа — comme paiement

в счёт платёжа — en paiement

платёжом по предъявлении — payable à vue

платёжом по требованию — payable à la demande

взыскивать платёж — retenir un paiement

возобновлять платёжи — reprendre des paiements

гарантировать платёж — garantir un paiement

задерживать платёж — arriérer un paiement

засчитывать платёж — (в счёт исполнения обязательства) imputer un paiement en compte (d'un créance)

представлять к платёжу — présenter au paiement

извещать о произведённом платёже — aviser un paiement

осуществлять платёж — effectuer un paiement, opérer un paiement

отсрочивать платёж — remettre un paiement, différer un paiement

предоставлять отсрочку платёжа — accorder un délai de paiement

подтверждать платёж — confirmer un paiement

получать платёж — recevoir un paiement

прекращать платёжи — cesser les paiements, fermer les guichets

производить платёж — effectuer le paiement, opérer le paiement, régler

урегулировать платёжи по счёту — régler une facture

против платёжа — contre paiement

свободный от всяких платёжей — libre de tout paiement

платёж в зачёт встречных обязательств — paiement par compensation

платёж наличными против рамбурсирования — (règlement) comptant contre remboursement

платёжи, выплачиваемые по месту нахождения страхователя — страх. prime quérable

платёжи, выплачиваемые по месту нахождения страховщика — страх. prime portable

платёжи в бюджетплатёж в валютеплатёж в рассрочкуплатёжи в счёт истекшего периодаплатёж в счёт кредитаплатёжи в счёт причитающейся суммыплатёж в форме аккредитиваплатёж в форме инкассоплатёж взносамиплатёж долямиплатёжи и поступленияплатёжи из прибылиплатёжи из прибыли в бюджетплатёж за пользование имуществомплатёж на инкассоплатёж наличнымиплатёж наличными против документовплатёж наличными со скидкойчистый платёж наличнымиплатёж натуройплатёж недолжногоплатёж неттоплатёж перечислениемплатёж по аккредитивуплатёж по векселюплатёж по долгуплатёж по клирингуплатёжи по неторговым операциямплатёж по обслуживанию долгаплатёж по экспортуплатёж по подпискеплатёж по предъявлении документаплатёж по ссудеплатёж по счётуплатёж по счёту-фактуреплатёж по урегулированию расчётовплатёж по чекуплатёж против акцептаплатёж против банковской гарантииплатёж против документовплатёж с аккредитиваплатёж с гарантией безопасностиплатёж с отсрочкойфактически произведённый платёжплатёж чекомавансовый платёжакцептный платёжбанковский платёжбезналичный платёжбюджетные платёживзаимные платёжигарантированный платёжденежные платёжидополнительный платёждосрочный платёжединовременный платёжежегодный платёжежемесячный платёжквартальный платёжкомиссионный платёжлицензионные платёжимеждународные платёжиналичный платёжналоженный платёжналоженным платёжомначисленные платёжиневзысканный платёжнемедленный платёжненалоговый платёжнерегулярные платёжинеторговые платёжиобязательный платёжокончательный платёжостаточный платёжотсроченный платёжочередной платёжпаушальный платёжпериодический платёжплановый платёжполный платёжпоследовательные платёжипоследующий платёжпоступивший платёжпоэтапные платёжипроизведённый платёжпросроченный платёжразовый платёжрассроченные платёжирегулярные платёжирентный платёжсвоевременный платёжсовокупный платёжсрочный платёжтаможенные платёжитекущие платёжитрансфертные платёжификсированные платёжи